{"id":544,"date":"2009-09-14T15:19:22","date_gmt":"2009-09-14T08:19:22","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.yonok.ac.th\/?p=544"},"modified":"2009-09-14T15:19:22","modified_gmt":"2009-09-14T08:19:22","slug":"thai-language-days-of-the-week-and-months","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/blog.nation.ac.th\/?p=544","title":{"rendered":"Thai Language – Days of the week and Months"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

Day of Week<\/p>\n<\/td>\n

\n

Thai<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Day<\/td>\nwan<\/td>\n<\/tr>\n
Week<\/td>\ns\u00e0p daa<\/td>\n<\/tr>\n
Monday<\/td>\nwan jan<\/td>\n<\/tr>\n
Tuesday<\/td>\nwan ang-khaan<\/td>\n<\/tr>\n
Wednesday<\/td>\nwan ph\u00fat<\/td>\n<\/tr>\n
Thursday<\/td>\nwan phar\u00fa<\/span>h\u00e0t<\/td>\n<\/tr>\n
Friday<\/td>\nwan s\u00f9k<\/td>\n<\/tr>\n
Saturday<\/td>\nwan s\u0103o<\/td>\n<\/tr>\n
Sunday<\/td>\nwan aath\u00edt<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

Month<\/p>\n<\/td>\n

\n

Thai<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Month<\/td>\ndu<\/span>an<\/td>\n<\/tr>\n
January<\/td>\nm\u00e0k\u00e0raakhom<\/td>\n<\/tr>\n
February<\/td>\nkumphaphan<\/td>\n<\/tr>\n
March<\/td>\nmeenaakhom<\/td>\n<\/tr>\n
April<\/td>\nmees\u0103ayon<\/td>\n<\/tr>\n
May<\/td>\nphr\u00fa<\/span>phaakhom<\/td>\n<\/tr>\n
June<\/td>\nmith\u00f9naayon<\/td>\n<\/tr>\n
July<\/td>\nkarak\u00e0daakhom<\/td>\n<\/tr>\n
August<\/td>\nsingha\u0103khom<\/td>\n<\/tr>\n
September<\/td>\nkanyaayon<\/td>\n<\/tr>\n
October<\/td>\nt\u00f9laakhom<\/td>\n<\/tr>\n
November<\/td>\nphr\u00fa<\/span>s\u00e0jikaayon<\/td>\n<\/tr>\n
December<\/td>\nthanwaakhom<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Let\u2019s Go<\/span><\/strong><\/p>\n

Vocaburary<\/span><\/strong><\/p>\n

pai kan th\u0259\u0300\u00a0 =\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Let\u2019s go\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 di\u0103w pai\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 = \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 leave soon<\/p>\n

yu\u00f9\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 =\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 stay\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 thi\u00ed ni\u00ec\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 =\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 here<\/p>\n

ya\u00e0k\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 =\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 want\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 jing jing\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 =\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 really<\/p>\n

cha\u00e1 cha\u00e1\u00a0\u00a0\u00a0 = \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 slowly\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ch\u0259\u0259n k\u0254\u0254\u0300n\u00a0\u00a0 =\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 go first, please<\/p>\n

di\u0103w maa\u00a0\u00a0\u00a0 =\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 come later\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 maa d\u00e2i m\u00e1i\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 =\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Can you come?<\/p>\n

________________________________________________________________<\/p>\n

Practical Expression:<\/strong>\u00a0 \u201cpai kan th\u0259\u0300\u201d<\/strong><\/p>\n

Example I:<\/strong><\/p>\n

A:\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 wan s\u0103o <\/strong>ni\u00ed w\u00e2ang\u00a0\u00a0 m\u00e1i <\/strong><\/p>\n

B:\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 m\u00e0i w\u00e2ang jing jing<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 tham mai<\/p>\n

A:\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ya\u00e0k phaa pai thi\u00e2w Chiangrai<\/p>\n

B:\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 dii jang l\u0259\u0259y<\/p>\n

A:\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ng\u00e1n wan aath\u00edt\u00a0 pai d\u00e2i m\u00e1i<\/p>\n

B:\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 d\u00e2i kh\u00e0<\/p>\n

Example II:<\/strong><\/p>\n

A:\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 du<\/span>an meesa\u0103 mii wan y\u00f9t la\u0103y wan<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 maa Krung the\u00eap d\u00e2i m\u00e1i khr\u00e1p<\/p>\n

B:\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 pai m\u00e2i d\u00e2i kh\u00e0<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 n\u00e1t kap ph\u00fb<\/span>an\u00a0 j\u00e0 pai thi\u00e2w th\u00eei Phuket<\/p>\n

A:\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ngan du<\/span>an thanwaa na khr\u00e1p<\/p>\n

B:\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 d\u00e2i kh\u00e0 n\u00e1t kan i\u00eck khr\u00e1ng na kh\u00e1<\/p>\n

\u00a0Drills<\/span><\/strong><\/p>\n

w\u00e2ang\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 =\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 n\u00e1t\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 =\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n

ph\u00fb<\/span>an\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 =\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 pai thi\u00e2w\u00a0\u00a0\u00a0 =<\/p>\n

i\u00eck khr\u00e1ng\u00a0\u00a0 =\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 jang l\u0259\u0259y\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 =<\/p>\n

phaa\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 =<\/p>\n

________________________________________________________________<\/p>\n

Structural Practic<\/span><\/strong>e<\/span><\/p>\n

\u201cdi\u0103w pai\u201d\u00a0 \u201cdi\u0103w maa\u201d\u00a0\u00a0 =\u00a0 literally means \u201cleave soon and come later\u201d<\/p>\n

\u00a0=\u00a0 never stay\/live anywhere for long time (idiomatic translation)<\/p>\n

\u00a0Practice<\/span><\/strong><\/p>\n

    \n
  1. Somsak di\u0103w pai di\u0103w maa mu<\/span>ang jiin k\u00e0p mu<\/span>ang Thai<\/li>\n
  2. Daeng di\u0103w pai di\u0103w maa Lampang k\u00e0p Krung The\u00eap<\/li>\n
  3. ch\u0103n ch\u0254\u0254\u0302p yu\u00f9 m\u00e2i pen th\u00eei di\u0103w pai di\u0103w maa la\u0103y pr\u00e0th\u00eaet<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Day of Week Thai Day wan Week s\u00e0p daa Mo … \u0e2d\u0e48\u0e32\u0e19\u0e40\u0e1e\u0e34\u0e48\u0e21\u0e40\u0e15\u0e34\u0e21 →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":63,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[190],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/blog.nation.ac.th\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/544"}],"collection":[{"href":"http:\/\/blog.nation.ac.th\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/blog.nation.ac.th\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.nation.ac.th\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/63"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.nation.ac.th\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=544"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/blog.nation.ac.th\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/544\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":548,"href":"http:\/\/blog.nation.ac.th\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/544\/revisions\/548"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/blog.nation.ac.th\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=544"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.nation.ac.th\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=544"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.nation.ac.th\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=544"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}